Dynamo on Stage

Il famoso prestigiatore inglese Dynamo, sta preparando uno spettacolo da portare sui palci del mondo, ecco le notizie dai siti stranieri.

UK Magician Dynamo says traditional magic shows like those of David Copperfield and Siegfried & Roy helped magic but it is time to bring stage magic “up to date” and change “what people see as the stage magic show.”

He is moving from the television series Magician Impossible arena and stage venues and looks to ‘reinvent’ live magic.

Dynamo told reporters at a recent Edinburgh International Television Festival that he is going to hit the road.

“This is the final series of Magician Impossible. I think everyone wants to see me do it live and I think the possibilities in the live arena for magic is open for someone like myself to step into,” he said.

He added: “The magic shows we think of on the stage and in theatres are David Copperfield and Siegfried and Roy. What they did for magic was phenomenal but now it’s time to reinvent [stage shows], and to bring up to date what people see as the stage magic show. I will have a go at that.”

By “have a go,” Dynamo means he will attempt or try to do something. “Have a go” is metric for “try, attempt or endeavor.”

Traduzione di Google: UK mago Dynamo dice magia tradizionale mostra come quelli di David Copperfield e Siegfried & Roy ha aiutato la magia, ma è il momento di portare la magia della fase “up to date” e cambiare “ciò che la gente vede come spettacolo teatrale di magia.”

Egli si muove dalle serie televisive Mago Impossible arena e teatrali locali e guarda a ‘reinventare’ la magia dal vivo.

Dynamo ha detto ai giornalisti in una recente Edinburgh International Television Festival che sta per colpire la strada.

“Questa è la serie finale di Magician Impossible. Penso che tutti vogliono vedere fare a me dal vivo e credo che le possibilità in campo in tempo reale per magia è aperto per uno come me di entrare in “, ha detto.

Ha aggiunto: “La magia mostra pensiamo sul palco e nelle sale sono David Copperfield e Siegfried e Roy. Quello che hanno fatto per la magia era fenomenale, ma ora è il momento di reinventare [spettacoli teatrali], e di portare fino a oggi ciò che la gente vede come spettacolo teatrale di magia. Avrò un andare a quella “.

Per “avere un andare,” Dynamo significa che egli tenterà o provare a fare qualcosa. “Avere un andare” è metrica per “provare, tentare o sforzarsi.”

Fonte http://www.insidemagic.com/magicnews/2014/08/dynamo-stage-magic-needs-reinventing/

Street magician Dynamo today announces his latest disappearing act – he plans to vanish from the nation’s TV screens.

Dynamo, real name Steven Frayne, whose most recent TV series Magician Impossible drew audiences of 2.4 million in the UK and whose admirers include David Beckham, One Direction and Prince Charles, said it was: “time to quit TV”.

The 31-year-old, who has become Britain’s most famous TV magician since Paul Daniels, is now planning to focus on stage shows – taking the “micro magic” street tricks with which he made his name to a wider, live audience.

In an interview with ES Magazine to be published in full tomorrow, he said: “I’ve always believed that the performer should be the first person to leave the stage. Not overstay his welcome. Leave the crowd wanting more.

“The journey I have been on over the past few years has been incredible and I have fulfilled some of my wildest dreams. But now I think it’s the right time to bow out, to quit TV and move on to the next stage of my career.

“I’m going to be concentrating on live shows. It’s going to be tricky but, trust me, I will go out in a big way.”

Dynamo is promoting his final TV series, due to launch next month, has recently moved in to a Grade-II listed cottage in Hampstead with wife Kelly, and spoke excitedly of starting his own family.

The eldest of four children, his father was in prison for large chunks of his own childhood and he vowed to “be around” for his own children.

He said: “As a dad, I will do everything that my dad didn’t, that I missed out on, that I longed for as a kid. Someone to point me in the right direction, that sort of thing. Mostly, I will make sure my kid has companionship.”

In the meantime, he is concentrating on getting fighting fit for the next stage of his life with the help of David Haye and Amir Khan’s nutritionist Ruben Tabares.

Traduzione di Google: Via mago Dynamo annuncia oggi il suo ultimo atto di scomparire – ha intenzione di scomparire dagli schermi televisivi della nazione.

Dynamo, vero nome Steven Frayne, il cui più recente serie TV Magician Impossible ha attirato un pubblico di 2,4 milioni nel Regno Unito e la cui ammiratori includono David Beckham, One Direction e il principe Carlo, ha detto che è “tempo di smettere TV”.

Il 31-year-old, che è diventato più famoso mago TV di Gran Bretagna dal Paul Daniels, è ora in programma di concentrarsi su spettacoli teatrali – prendendo le “micro magia” trucchi di strada con la quale ha fatto il suo nome ad una più ampia, pubblico dal vivo.

In un’intervista con ES Magazine che sarà pubblicato domani pieno, ha detto: “Ho sempre creduto che l’esecutore deve essere la prima persona a lasciare il palco. Non overstay il suo benvenuto. Lasciare la folla che vogliono di più.

“Il viaggio che ho avuto nel corso degli ultimi anni è stata incredibile e ho realizzato alcuni dei miei sogni più selvaggi. Ma ora penso che sia il momento giusto per uscire di scena, di chiudere la TV e passare alla fase successiva della mia carriera.

“Sto andando a concentrarsi su spettacoli dal vivo. Sta andando essere difficile, ma, credetemi, io andrò in grande stile. “

Dynamo sta promuovendo la sua serie tv finale, a causa di lanciare il mese prossimo, si è recentemente trasferita in un cottage Grade II-in Hampstead con la moglie Kelly, e ha parlato eccitato di iniziare la propria famiglia.

La maggiore di quattro figli, suo padre era in carcere per grossi pezzi della sua infanzia e ha promesso di “essere in giro” per i propri figli.

Egli ha detto: “Come un padre, farò tutto quello che mio padre non ha fatto, che ho perso su, che io desideravo come un bambino. Qualcuno a punto me nella giusta direzione, quel genere di cose. Per lo più, farò che il mio ragazzo ha la compagnia. “

Nel frattempo, si sta concentrando su come ottenere in gran forma per la prossima fase della sua vita con l’aiuto di David Haye e nutrizionista di Amir Khan Ruben Tabares.

Fonte http://www.vanishlive.com/magic-news/2014/08/24/dynamo-on-why-he-needs-to-disappear-from-tv/