“Illusioneer”, libro di Carlos Vaquera #Recensione #Review

Di Biagio Fasano

Aspettavo da tempo di avere finalmente tra le mani l’edizione inglese di questo libro, sin da quando iniziai a leggerne critiche molto positive ai tempi della sua prima uscita in francese, lingua che purtroppo non padroneggio.

Ebbi il piacere di assistere di persona ad una conferenza di questo artista Belga nel 1991 a Londra, al Kennedy Hotel dove si svolgeva annualmente la Ron MacMillan International Magic Convention, e ne conservo un ottimo ricordo per la notevole tecnica e padronanza della scena dimostrata già al tempo da un giovane Carlos Vaquera, allora trentenne.

Cominciamo subito col dire che questo libro, di quasi 300 pagine, fondamentalmente non ha deluso le mie aspettative. Si respira sin dall’inizio l’aria dei migliori libri di Larry Jennings, e certamente non a caso dato che l’autore è stato fortemente influenzato dal suo stile, così come da quello di altri grandi artisti del calibro di Edward Victor, Jack Carpenter, Shigeo Takagi, Ed Marlo, Arturo de Ascanio, ma anche dei più recenti Paul Harris ed i gemelli Buck: Dan e Dave.

Davvero tanti sono gli effetti e le tecniche (carte e monete) esposte, insieme ad alcuni articoli di approfondimento. Precisamente vi troverete descritti 39 Effetti, di cui 31 con le Carte e 8 con le Monete, ma anche 5 tecniche con le carte e 8 articoli di approfondimento (tra gli effetti 25 richiedono un tavolo e 14 possono essere eseguii in piedi).

Non è un libro indicato ai principianti, ma anzi si richiede un livello tecnico intermedio se non addirittura avanzato per riuscire ad eseguire tutti gli effetti del libro, ed una buona dose di impegno è necessaria per padroneggiarli. Ogni effetto è molto ben descritto nei particolari e si legge agevolmente, anche se purtroppo non troveremo script di presentazione per gli effetti. Tuttavia per la maggior parte sono molto ben costruiti in ogni minimo dettaglio, vengono particolareggiate le tecniche richieste da ognuno e vengono sempre forniti i crediti. Infine anche gli articoli possono risultare una buona fonte di inspirazione.

L’unica altra piccola nota negativa è che al momento non sono forniti né il DVD né tantomeno i video delle performance dell’artista, che erano invece forniti nell’edizione francese. In merito l’Editore Vanishing Inc ha dichiarato che al momento non è prevista la loro pubblicazione, dato che necessiterebbe di traduzione dal francese, ed è un vero peccato!

In ogni caso questo libro, dati i ricchissimi contenuti e la curatissima veste grafica, merita sicuramente i 40$ richiesti per l’acquisto, ben poca cosa rispetto al tesoro che vi troverete tra le mani.

Distribuito da Muprhy’s Magic https://www.murphysmagic.com/product.aspx?id=65837

Translated by google:

I have been waiting for a long time to finally have the English edition of this book in my hands, ever since I began to read very positive criticisms of it at the time of its first release in French, a language that unfortunately I do not master.

I had the pleasure of personally attending a conference by this Belgian artist in 1991 in London, at the Kennedy Hotel where the Ron MacMillan International Magic Convention was held annually, and I keep an excellent memory of it for the remarkable technique and mastery of the scene already demonstrated at time by a young Carlos Vaquera, then thirty years old.

Let’s start by saying that this book, almost 300 pages long, basically did not disappoint my expectations. From the beginning you can breathe the air of the best books by Larry Jennings, and certainly not by chance since the author was strongly influenced by his style, as well as by that of other great artists of the calibre of Edward Victor, Jack Carpenter , Shigeo Takagi, Ed Marlo, Arturo de Ascanio, but also of the more recent Paul Harris and the twins Buck: Dan and Dave.

There are really many effects and techniques (cards and coins) exposed, along with some in-depth articles. Precisely you will find described 39 Effects, of which 31 with the Cards and 8 with the Coins, but also 5 techniques with the cards and 8 in-depth articles (among the effects 25 require a table and 14 can be performed standing).

It is not a book suitable for beginners, but rather requires an intermediate if not even advanced technical level to be able to perform all the effects of the book, and a good dose of effort is necessary to master them. Each effect is very well described in detail and reads easily, although unfortunately we will not find presentation scripts for the effects. However, for the most part they are very well built in every detail, the techniques required by each are detailed and the credits are always provided. Finally, articles can also be a good source of inspiration.

The only other small negative note is that now neither the DVD nor the videos of the artist’s performances are provided, which were instead provided in the French edition. In this regard, the Publisher Vanishing Inc has stated that now their publication is not foreseen, since it would require translation from French, and it is a real shame!

In any case, given the rich content and the well-kept graphics, this book certainly deserves the $ 40 required for the purchase, very little compared to the treasure that you will find in your hands.

Distributed by Muprhy’s Magic https://www.murphysmagic.com/product.aspx?id=65837